בעולם הקוד הפתוח נהוג לומר שהרבה עיניים ימצאו באגים ? אז זוג עיניים אחד ראה והנה מדווח ככה באג. למה אני לא מתקן בויקיפדיה העברית ? כי כבר היה לי תענוג לנסות לתרום שם וחבל על המאמץ שלי.
לפני תקופה מסויימת הלנתי על אי הדיוק של ויקיפדיה הערבית , העירו לי אז מה קורה בשפות האחרות, אז עניין אותי איך דיווחו על דברים שדי קל לבדוק.
לקחתי עכשיו מקרה די מפורסם , המתקפה האיראנית נגד ישראל ניקח דוגמא די פשוטה לאמינות של הכתבה הזאת.
הכתבה אומרת :
"הנפגעת היחידה במתקפה הייתה ילדה בת 7 מהפזורה הבדואית בנגב שנפצעה קשה מפגיעת חלקי מיירט"
הקישור בו הם משתמשים לאמת את הטענה לעומת זאת אומרת "ילדה בת שבע מהפזורה הבדואית בגזרת ערד פונתה לבית החולים סורוקה במצב אנוש, אחרי שנפגעה מרסיסי מיירט." המקור אומר משהוא אחר מהמשפט בכתבה.
למה הדבר מוזר ? כי כבר בלילה היה ידוע על 6 פצועים נכון שחמישה מתוכם היו נפגעים קל , אתם יודעים פציעות פה וגפיים מהנפילה בריצה למקלט וכאלה, בבוקר המספר כבר דיבר על 31 אנשים שהיו צריכים טיפול רפואי בעקבות המתקפה. עכשיו לפני שיגיע איזה גאון וייטען שפצועים קל או פצועי חרדה זה לא נחשב, אני רק אזכיר ששברים וכוויות הן מוגדרים פציעות קלות (לפי אחוז כיסוי הגוף שנפצע), וקטיעת גפיים יהיו בין מצב בינוני לקשה. לגבי הפצועים אני יודע שבדיעבד הסיווג המדווח ייתכן והיה שגויי. לגבי נפגעי החרדה ? אז אצל חלקם תהיה נכות בעקבות זאת.
עריכה: קיבלתי לתשומת ליבי שהנכות שנקבעת בביטוח לאומי בעקבות החרדה היא לא נכות קבועה, וצריך לחדש אותה כל תקופה מסויימת. אני עדיין חושב שחייבים לרשום את כל מי שהיה פצוע קל או נפגע חרדה שהיה צריך לקבל טיפול רפואי. בעבר היו אנשים שהיו צוחקים על PTSD אצל חיילים, אבל האמת אין באמת הבדל גדול בסבל בין חייל לבין אזרח כשנפגע מזאה, יותר מזה, לחייל ישנם אפשרויות גדולות יותר לקבל סיוע מאשר לאזרח.
חיפשתי קצת ב diffים בויקיפדיה העברית נטען
שהאנשים שנפגעו לא נפגעו ישירות מהמתקפה, פעם אחרונה שבדקתי אפילו התקף לב אצל חולה שקורה לאחר אזעקה נחשב כנפגע איבה. בויקיפדיה העברית ? שם כנראה מעדיפים
לדחוף סיפור מסויים, מעניין שהשאירו את הפצועה הרי היא גם
נפגעה מחלק ממירט או רסיס ולא ישירות מהחימוש ששומש, מעניין מה היה כה מיוחד בה שאותה השאירו ואת האחרים הסירו.
אם נבדוק את ויקיפדיה בשפה האנגלית והערבית שם למשל מספר הנפגעים כן מוזכר, כן ויקיפדיה בשפה הערבית הכילה את המידע בעוד ויקיפדיה בשפה העברית לא מכילה את המידע כלל.
במיוחד בשביל אדם אחד שדואג לשפה העברית בדקתי גם בויקיפדיה השפה הרוסית , ושם עידכנו כי סה"כ היו מעל 30 פצועים ובויקפדיה בשפת יידיש נראה שיש בכלל העתקה של מידע מויקיפדיה אחרת בגלל שאפילו העתיקו את הסוגריים המרובעיים עם המספר ללא הקישור.
ישנם כמובן דברים מסבביב שגם חסרים כמו למשל מה היו הטענות של איראן לעומת מה ישראל טענו, זה כמובן לא מופיע בויקיפדיה בשפה העברית, ממשהוא דמויי אינקלופדיה הטענות האירניות היו כן מוצגות או אולי אפילו הסרטון מצ'ילי שהוצג ע"י שידורי הטלויזיה האיראנית. החגיגות שהיו בטהרן או התגובות הבין לאומיות להתקפה את המידע הזה אפשר היה לקרוא בויקפדיה בשפה הערבית והפרסית.
את הקריאה אני עושה דרך תרגום עם google translate לצערי לא מצאתי אף פתרון קוד פתוח שאוכל לתרגם איתו כמו שצריך.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה