איזה כיף להתמודד עם בעיות של שנות ה90 היום, זה פשוט תענוג !
הייתה לי שיחה על ניסון הקמת שרת "בטוח" עם מודרציה כבדה עבור ילדים ובני נוער,הרעיון היה להקים שרת שילדים (גילאי 6 עד 14) יוכלו לתקשר אחד עם השני בהשגחת הורים, הבעייה העיקרית היא הממשק, בעוד אני ועוד שני בנות שיחי הזכרנו את irc , בחור נחמד אמר שהממשקים של KiwiIrc היום לא נגישים בשפה העברית לילדים, ניסיתי לחפור ולא מצאתי איך בכלל ניתן להפעיל זאת בעברית ממשק המשתמש כלל אני כבר לא מדבר על נגישות בעברית, לא מצאתי איך מפעילים את זה בעברית בכלל.
למה בעברית ? כי בקבוצה שלנו לצערי מרבית הילדים עדיין לא יודעים לקרוא באנגלית, לפחות בטווח הגילאים אליו
אנחנו מייעדים. נכון יש כמה שהם דוברי אנגלית מלידה והם יודעים לדבר ולקרוא באנגלית, אבל הם מיוחדים במינם, בזמנו רציתי להביא את הקבוצה שלנו לפדיברס, אבל, הבעיה הייתה שהתוכן הוא די ... איך לומר ... בעייתי כלפי מי שלא נמצא בצד הימיני של המפה, לא אני לא מדבר על תאוריית הפרסה, אני מדבר על ימין קלאסי,סדר טבעי, מניעת זכויות אדם, הכחשת שואה, אדמה "ערבית", עלילות דם, האשמת יהודים באנטישמיות כלפיהם, עידוד הפגנות נגד יהודים שרוצים לגור ביפו, הפגנות נגד יהודים הרוצים לגור בשטחים איסלמיים או האוסרים על פי הספר הלבן, זכויות רק למי שמשרת בצבא, קריאות למניעה של פגיעה בארגונים או אנשים שעשו את השביעי או שסיעו לזה, תמיכה בשכונות שהחזיקו חטופים, ועוד הרבה דברים דומים לאלה ואת אלו אני ראיתי בשירותי הפדיברס בשפה העברית.
כרגיל כל הכבוד לאדמינים הללו שעשו עבודה טובה ואפשרו את החלפת הממשק ממסך ההתחברות. אז ממבט ראשוני דווקא מטריקס (synapse) יכול לעשות את העבודה די טוב, ומשוהא די חשוב יש לו אפשרויות חיבור לאלף ואחד פרוטוקולים אחרים (כן אפילו לIRC וווצאפ)
לגבי IRC.
וורדפרס:
ממשק הקיווי.
לבנתיים שמתי את הנושא בצד.
אצלנו
בקבוצה יש הרבה אנשים החל מאנשים שהלכו להפגנות בשנים האחרונת, דרך מפונים
לאנשים שמתנגדים לההפגנות, דרך סתם אנשים שעוסקים בסיוע מדי פעם לחינוך, יש אנשים שגרים באזורים אסורים
לפי הספר הלבן (אני בכוונה לא משתמש בשם המצחיק התנחלות לאחר שראיתי
שמתמשים בו לתאר את ירושלים, חיפה, בארי, אשקלון ועוד מספר מקורמות נוספים), אני התגלגלתי לקבוצה די במקרה, אבל אני שם מדי פעם, הקבוצה הזאת היא מיקרו-יקום שמציג רבדים שונים מהאכלוסיה, יש בה טבעונים ואוכלי בשר, בני משפחות לאנשים העובדים במשרד הבריאות,אנשים שתבעו את משרד הבריאות, אנשים העובדים במשרד החינוך, חקלאיםמקיסטים , אנשים שמשתמשים בוינדוס באנרדויד ובעוד דברים מיינסטרימים רגילים, משהוא אחד שלא ראיתי היה משתמשי arch (בדר"כ מי שמשתמש ב ארצ' יגיד שהוא משתמש בארצ' אז זה די קל לזהות) אובונטו, דביאן ופדורה להם קיימת נציגות (אני ועוד אדם אחד).
על
מנת להרים סביבה שהילדים יוכלו לתקשר אחד עם השני, קודם כל אנחנו
צריכים שזה יהיה סגור ברמה מסיימת מכניסה של אנשים לא ידועים, ושתהיה
מודרציה , את החלק הזה די קל לפתור, הבעיה העיקרית שנתקעתי איתה היא מציאת
כלים בעברית גם בדפדפן וגם אפליקציות לנייד. שהילדים יוכלו לתקשר בהם.
מרבית האנשים לא מרשים טלפוינים לילדים שלהם, אבל הרעיון לאפליקציות לנייד זה לגילאים הבוגרים יותר שכבר יש להם.
היום מרבית האנשים הקוליים (עדיין משתמשים במושג הזה נכון? ) משתשים במטריקס, בטלגרם ודיסקורד, טלגרם ודיסקורד נופלים ישר מכיוון שזה לא יהיה בשליתה, אבל מטריקס זה משהוא סביר, אז למה
לא מטריקס אתם שואלים ? תראו לי בבקשה שירות מטריקס שעובד מהחבילות של
ההפצה עצמה ואז נדבר על זה בכיף ! ממה שראיתי נכון לעכשיו זה לא ריאלי לבקש מאדם להרים שרת synapse ביחד עם כל הצעצועים שיש לו להציע, אבל שרת IRC נשמע לי הרבה יותר פשוט.
אבל, ויש אבל מאוד גדול, השרת של אלמנט זה פשוט מגניב שזה מכיל אפשרות להתחבר בשפת הקודש.
כרגיל כל הכבוד לאדמינים הללו שעשו עבודה טובה ואפשרו את החלפת הממשק ממסך ההתחברות. אז ממבט ראשוני דווקא מטריקס (synapse) יכול לעשות את העבודה די טוב, ומשוהא די חשוב יש לו אפשרויות חיבור לאלף ואחד פרוטוקולים אחרים (כן אפילו לIRC וווצאפ)
לגבי IRC.
בדקתי מספר לקוחות, מתוך חמישה לקוחות irc שבדקתי לא מצאתי אפילו באחד אפשרות לממשק עברי, יופי , נהדר !
וורדפרס:
ידיד הפנה אותי לי he.wordpress.org ואמר שאפשר להשתמש בוררדפרס כממשק ל IRC, עכשיו אני מסתדר מצויין באנגלית , אבל זה צריך להיות מתאים לילדים, נכנסתי לאתר והאמת זה גרם לי לצחוק, דף הפתיחה היה ממש מלא בשפה העברית, אזור התמיכה אומנם בעברית (וכל הכבוד) אבל דף הפתיחה .. פשוט גאוני!
נכון שיש תרגום מדהים ?
טוב, מצאתי מספר פתרונות של שירותים קיימים בעברית (שרתים קיימים), אבל אני ממש לא יכול לסמוך על שרת של מישהוא אחר, להריץ קוד php או JSי זה אפשר , אם יש js טהור בצד הלקוח לא כל כך בטוח שזה יעבוד היום בדפדפנים עם תמיכה אחורנית בגרסאות.
ממשק הקיווי.
מצאתי שבקוד של kiwiirc ישנה אפשרות לשפה העברית, זאת אומרת שמישהוא כבר התחיל את התהליך אבל לא הצלחתי למצוא משהוא בבנאי שיאפשר את השפה העברית בממשק, מצאתי התייחסות לlocale בקוד המקור לכן כנראה יש דרך כל שהיא לגרום למערכת לעבוד ב locale העברי, עכשיו במקום למשתמש במערכת בנייה הגיונית כמו Makefile או cmake הם משתמשים בסריג (yarn) ובדג המתרגם (בבל) לא ברור אם קיימת אפשרות כזאת במהלך הבנייה.
בדקתי בהגדרות אבל לא מצאתי לא בהגדרות הלקוח כן מצאתי את הגדרות השפה כנראה של המופע. אבל לא הצלחתי להפעיל לבד עדיין.
לבנתיים שמתי את הנושא בצד.


